1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,541 --> 00:01:57,541 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА РОДЖЪР БОРНИШ 4 00:03:00,458 --> 00:03:02,583 В петък винаги е така. 5 00:03:02,583 --> 00:03:04,750 Трябва да имаме десет минути почивки между всяка група. 6 00:03:04,750 --> 00:03:07,541 В противен случай хората се бъркат и отидете на грешното погребение. 7 00:03:07,625 --> 00:03:09,666 Влизай, докато чакаме, ако искаш. 8 00:03:09,750 --> 00:03:12,166 - Не, благодаря. - Както искаш. 9 00:03:16,625 --> 00:03:18,500 Все още трябва да чакаме. Можете да отидете, ако искате. 10 00:03:18,500 --> 00:03:19,541 Няма да кажа не! 11 00:03:19,625 --> 00:03:21,750 Благодаря, имам друг две шествия след това. 12 00:04:10,875 --> 00:04:14,250 Не мога да говоря за Алберт Маладжоне 13 00:04:14,958 --> 00:04:17,500 без да споменава първо родния си град. 14 00:04:18,000 --> 00:04:22,083 Намира се в Корсика, - в Санта Дулия де Порто- - Векио, 15 00:04:22,833 --> 00:04:24,708 това е красиво село край морето 16 00:04:25,458 --> 00:04:28,583 където Алберт и брат му са израснали, 17 00:04:28,583 --> 00:04:29,958 бедни, но щастливи. 18 00:04:31,875 --> 00:04:32,833 Алберт, 19 00:04:33,875 --> 00:04:37,833 който и да те е убил безгръбначно няма да остане ненаказано. 20 00:04:42,125 --> 00:04:43,875 Мястото, на което отивате, е на път. 21 00:04:44,833 --> 00:04:47,125 Не се притеснявай, не е проблем да те закарам. 22 00:04:47,791 --> 00:04:49,416 Нямам нищо против да взема автобуса. 23 00:04:49,500 --> 00:04:52,250 Ще трябва да чакате дълго време: шофьорите на автобуси стачкуват. 24 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 Дори 152? 25 00:04:54,250 --> 00:04:56,958 Да, като останалите. идваш ли 26 00:05:00,083 --> 00:05:01,333 Побързайте, вали. 27 00:05:10,583 --> 00:05:13,625 Те стачкуват два дни. Не четеш ли вестниците? 28 00:05:13,625 --> 00:05:15,875 Не, в момента съм четене на Маргьорит Юрсенар. 29 00:05:16,750 --> 00:05:19,208 Мишима, видение на празнотата. 30 00:05:19,208 --> 00:05:20,291 Не ти ли харесва? 31 00:05:20,375 --> 00:05:22,708 Е, филмите са по-скоро моето нещо. 32 00:05:22,708 --> 00:05:25,375 Изображенията ви дават по-добра картина. 33 00:05:25,375 --> 00:05:28,375 Леля ми щеше да отиде от време на време и на кино. 34 00:05:28,875 --> 00:05:30,333 Това леля ти ли беше? 35 00:05:31,666 --> 00:05:34,333 - А вие? - Беше някой... хм, 36 00:05:35,125 --> 00:05:36,458 Никога не съм го виждал или познавал. 37 00:05:37,125 --> 00:05:39,916 Ходите ли на погребенията на хора които не означават нищо за теб? 38 00:05:40,000 --> 00:05:41,791 Бях там, за да представлявам шефа си. 39 00:05:43,750 --> 00:05:44,833 с какво се занимаваш 40 00:05:44,833 --> 00:05:48,583 Аз съм във финансите, в бизнеса... 41 00:05:50,458 --> 00:05:52,125 Може ли да ви поканя на обяд? 42 00:05:53,625 --> 00:05:56,708 - Защо? - Ще бъде удоволствие да го направя. 43 00:06:16,750 --> 00:06:19,750 - Как се казваше леля ти? - Йожени. 44 00:06:21,041 --> 00:06:22,666 Познавах я само в Париж. 45 00:06:23,166 --> 00:06:25,125 Когато казвам, че я познавах, 46 00:06:25,708 --> 00:06:27,333 Не я познавах от толкова време. 47 00:06:28,583 --> 00:06:30,208 Тя почина осем дни след като пристигнах. 48 00:06:31,333 --> 00:06:34,291 Една нощ тя се задуши, след това тя изпадна в кома. 49 00:06:36,291 --> 00:06:37,333 Говореше се, че е богата... 50 00:06:39,791 --> 00:06:41,208 Тя остави главно дългове след себе си, 51 00:06:41,208 --> 00:06:42,875 и някои мебели ще се опитам да продам. 52 00:06:43,958 --> 00:06:45,583 Е, това не е много весело! 53 00:06:45,583 --> 00:06:47,208 А преди? Преди всичко това? 54 00:06:49,291 --> 00:06:52,416 Всичко беше грозно преди това. 55 00:06:54,291 --> 00:06:56,541 Бях Au Pair с много коректни хора. 56 00:06:57,833 --> 00:06:59,125 Бях идеалното създание 57 00:07:00,166 --> 00:07:03,583 който може да говори със сина официално, без да се смея. 58 00:07:05,208 --> 00:07:06,166 11-годишен идиот 59 00:07:06,250 --> 00:07:08,333 който ще шпионира през ключалката на спалнята ми. 60 00:07:10,125 --> 00:07:13,041 следобедите, ще се грижим за растенията с мадам, 61 00:07:13,708 --> 00:07:15,333 щяхме да трошим плочи 62 00:07:15,833 --> 00:07:18,541 така че розовите хортензии ще стане син. 63 00:07:21,000 --> 00:07:22,125 А вечерите, 64 00:07:22,791 --> 00:07:24,750 Бих бил четвъртият играч на бридж 65 00:07:25,250 --> 00:07:27,500 винаги, когато те поканеха някой известен дойде на вечеря... 66 00:07:31,875 --> 00:07:33,666 Играх тази игра четири години... 67 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 в Бурж. 68 00:07:53,875 --> 00:07:55,416 От господина там. 69 00:08:00,541 --> 00:08:01,541 Това е моето удоволствие. 70 00:08:01,625 --> 00:08:03,166 - Не, нека... - Сър! 71 00:08:03,250 --> 00:08:05,416 чакай! 72 00:08:23,958 --> 00:08:25,208 Искате ли десерт? 73 00:08:27,708 --> 00:08:29,291 защо направи това 74 00:08:30,000 --> 00:08:30,916 аз не знам 75 00:08:31,583 --> 00:08:33,250 Не харесвам определен външен вид. 76 00:08:35,875 --> 00:08:38,083 - аз отивам. - Защо? 77 00:08:38,833 --> 00:08:40,291 Благодаря за яденето. 78 00:08:41,208 --> 00:08:43,000 Не ме изпращайте. 79 00:08:43,000 --> 00:08:44,375 Какъв е телефонният ти номер? 80 00:08:44,375 --> 00:08:46,208 Не, нямам телефон. 81 00:08:47,291 --> 00:08:49,166 А вашето фамилно име? Дори не го знам. 82 00:08:49,250 --> 00:08:50,333 защо ти трябва 83 00:08:50,833 --> 00:08:53,708 Не сте ли събрали достатъчно? 84 00:08:56,125 --> 00:08:58,416 - Довиждане. - Казвам се Доминик Леонели. 85 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 здрасти 86 00:09:25,708 --> 00:09:26,833 здрасти 87 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 идвам! здрасти Имате ли досието по делото на Беро? 88 00:09:37,750 --> 00:09:40,916 - Не, Барнет го има. - Току що бях в офиса на Барнет! 89 00:09:46,291 --> 00:09:48,625 Имате ли досието по делото на Беро? благодаря 90 00:09:48,625 --> 00:09:50,541 - О, казвам, Бертран! - Да! 91 00:09:50,625 --> 00:09:53,000 Имам дребно нарушение тук, можеш ли да се справиш с това? 92 00:09:53,000 --> 00:09:55,708 мило от ваша страна, но не всеки ден, благодаря! 93 00:09:58,375 --> 00:09:59,916 мамка му! Шефът те пита. 94 00:10:00,000 --> 00:10:01,666 На път съм. Дайте това на съдебния администратор. 95 00:10:04,250 --> 00:10:06,625 - Съжалявам. - Да... 96 00:10:07,125 --> 00:10:08,250 така че 97 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 Добре ли беше погребението на Албърт? 98 00:10:12,375 --> 00:10:13,458 да 99 00:10:17,166 --> 00:10:19,125 Знаете ли как беше убит бедният Алберт? 100 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 - Знаете ли как беше убит горкият Алберт? - да 101 00:10:25,000 --> 00:10:27,708 - Прочетох го във вестниците. - Ах да. Документите. 102 00:10:28,208 --> 00:10:29,208 Глупаво е, нали? 103 00:10:29,958 --> 00:10:32,083 Изпуснахте убиеца с три минути. 104 00:10:32,083 --> 00:10:33,708 - Ами да! - Е, да. 105 00:10:37,958 --> 00:10:40,416 - Виждали ли сте често Албърт? - да 106 00:10:41,166 --> 00:10:42,500 Всеки вторник вечер. 107 00:10:43,208 --> 00:10:45,083 Знаете ли, че той е брат на Маладжионе? 108 00:10:45,083 --> 00:10:47,916 - да - Да, не си много приказлив, нали? 109 00:10:49,791 --> 00:10:51,458 Алберт споменавал ли е някога Маладжионе? 110 00:10:51,458 --> 00:10:52,750 не 111 00:10:52,750 --> 00:10:55,500 - Албърт не говореше много. - Познавам още един такъв човек... 112 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 Да, не, да, не... 113 00:10:57,875 --> 00:11:00,083 Какво ще сложа тук, 114 00:11:00,875 --> 00:11:02,583 какво да пиша! Хайде Graziella, опитай! 115 00:11:02,583 --> 00:11:04,166 Само малко! 116 00:11:04,666 --> 00:11:07,791 - Виждали ли сте наскоро Маладжионе? - не 117 00:11:08,500 --> 00:11:09,916 Не и откакто избяга. 118 00:11:10,000 --> 00:11:11,416 На твое място бих започнал да се притеснявам! 119 00:11:12,375 --> 00:11:14,166 - О, защо? - Ако си замесен в смъртта на Албърт, 120 00:11:14,250 --> 00:11:16,708 Маладжио ще те застреля. 121 00:11:16,708 --> 00:11:18,625 Нямам нищо общо със смъртта на Албърт. 122 00:11:19,791 --> 00:11:21,625 добре Това е успокоително! 123 00:11:21,625 --> 00:11:22,916 какво става Чакаме! 124 00:11:23,000 --> 00:11:24,041 идвам! 125 00:11:24,125 --> 00:11:26,125 - Какво да правя? - Ти внимавай! 126 00:11:33,125 --> 00:11:34,250 Хвани го! 127 00:11:59,125 --> 00:11:59,958 Не мърдай! 128 00:11:59,958 --> 00:12:01,208 Следващия път вържете краката му! 129 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Искахте да ме видите, сър? 130 00:12:07,333 --> 00:12:08,750 За известно време! 131 00:12:08,750 --> 00:12:10,458 Какво имаш за мен? 132 00:12:10,458 --> 00:12:12,291 нищо Тя знае и нищо не е видяла. 133 00:12:12,375 --> 00:12:14,250 Не е чула нищо и не се чувства виновна. 134 00:12:14,250 --> 00:12:16,833 Маладжионе не беше на погребението на брат си. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,291 Това не го очаквах! 136 00:12:18,791 --> 00:12:21,291 Бертран! Не ми пука за мислите ти! 137 00:12:25,791 --> 00:12:28,250 Ръководя отряд, който е на убиец се подиграват две години. 138 00:12:28,250 --> 00:12:30,791 Наполовина луд, наполовина интелигентен. Вече не знам! 139 00:12:30,875 --> 00:12:33,875 Този път знам, че имаме шанс да го видя как изпълзява от дупката си... 140 00:12:34,625 --> 00:12:36,958 И няма да пропусна шанса, разбра ли? 141 00:12:37,625 --> 00:12:39,625 Красивият Доминик беше там! 142 00:12:41,041 --> 00:12:43,291 - Кое е това момиче? - Никой не я познава. 143 00:12:43,375 --> 00:12:45,916 Много цветарски тип. 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,458 Леонели сигурно я е ударил докато получава короната си. 145 00:12:48,458 --> 00:12:51,000 Не, обикновено Доминик харесва типа момиче от корицата. 146 00:12:51,000 --> 00:12:52,625 Да, момиче от корицата или цветар, 147 00:12:52,625 --> 00:12:54,000 Нямам представа накъде отива това. 148 00:12:54,000 --> 00:12:56,125 и аз не знам, но все пак трябва да опитаме. 149 00:12:56,125 --> 00:12:57,916 Трябва да спасим честта на отбора. 150 00:12:59,208 --> 00:13:00,500 Благодаря, господа! 151 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 Можете ли да ги увеличите? благодаря 152 00:13:14,166 --> 00:13:16,625 - Дава ли ви някаква информация? - да 153 00:13:17,125 --> 00:13:18,916 Виждате ли как изглежда Леонели там? 154 00:13:19,500 --> 00:13:22,166 Това е погледът на някого преместен от младо момиче. 155 00:13:22,958 --> 00:13:25,583 - Е? - Значи, страхотно е, нали? 156 00:14:33,083 --> 00:14:35,333 - Да? - Не ви безпокоя, нали? 157 00:14:36,500 --> 00:14:38,708 - Кой говори? - - - Това е Силвия, 158 00:14:39,666 --> 00:14:41,291 момичето от гробището. 159 00:14:41,375 --> 00:14:42,375 Не затваряй... 160 00:14:49,458 --> 00:14:50,291 да 161 00:14:50,375 --> 00:14:53,291 До мен има роман на Джек Лондон. 162 00:14:53,875 --> 00:14:56,458 Мислех, че ще е достатъчна компания, 163 00:14:57,291 --> 00:15:00,291 но, за съжаление, не е достатъчно... Затова ти се обадих. 164 00:15:02,250 --> 00:15:03,958 - Идвам. - - - Не, не искам да го правиш. 165 00:15:04,791 --> 00:15:07,125 Така че ела тук, Силвия, ела веднага! 166 00:15:47,083 --> 00:15:48,333 Сега ме е срам. 167 00:15:49,375 --> 00:15:50,583 преча ли ти 168 00:15:51,458 --> 00:15:52,333 Толкова е късно! 169 00:15:54,000 --> 00:15:56,166 - Ела горе! - Не, ще си тръгна. 170 00:15:57,083 --> 00:15:59,166 Излязох от къщата, добре ми се отрази. 171 00:15:59,250 --> 00:16:00,916 вече съм спокоен 172 00:16:01,833 --> 00:16:02,916 ела тук 173 00:16:15,125 --> 00:16:17,083 Преструваш ли се, че леглото е морето? 174 00:16:20,000 --> 00:16:21,250 ако желаете 175 00:16:21,833 --> 00:16:23,416 Мога да кажа, че леглото е море. 176 00:16:36,833 --> 00:16:38,333 Вярно е, кожата ти е солена... 177 00:16:44,875 --> 00:16:47,416 Просто исках да спя до някого. 178 00:16:48,291 --> 00:16:49,625 Да не си сам. 179 00:17:25,916 --> 00:17:27,708 ЖИЗНЕНА РАБОТА, НЕОЧАКВАН БИЗНЕС. СТОЙТЕ НА МЯСТО. 180 00:17:32,958 --> 00:17:36,375 - Пристигането от Клермон- - Феран... 181 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 как върви 182 00:18:20,125 --> 00:18:21,041 Браво, добре... 183 00:18:23,625 --> 00:18:26,166 - Взехте ли всички необходими мерки? - да 184 00:18:27,208 --> 00:18:28,666 Тусен води Грациела. 185 00:18:29,750 --> 00:18:32,583 - А погребението? Няма инциденти? - не 186 00:18:33,416 --> 00:18:35,500 Не. Брат ти беше погребан, както искаше. 187 00:18:36,250 --> 00:18:37,083 добре 188 00:18:38,625 --> 00:18:40,125 Така че Aulnat ще бъде на 15-ти. 189 00:18:40,125 --> 00:18:41,958 Ако сте готови, ще отидем една вечер 190 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 за да можете да видите мястото. 191 00:18:44,125 --> 00:18:45,875 Летище Aulnat е тихо в неделя. 192 00:18:45,875 --> 00:18:47,083 Ще мине добре. 193 00:18:47,666 --> 00:18:49,291 - Там. - Добре. 194 00:18:49,375 --> 00:18:51,833 - Харесвате ли очилата ми? - Хубава. 195 00:19:26,125 --> 00:19:27,958 Как си, Грациела? 196 00:19:32,083 --> 00:19:33,958 Не изглеждаш щастлив да ме видиш? 197 00:19:35,041 --> 00:19:37,000 Аз съм клиент като всеки друг, нали? 198 00:19:40,625 --> 00:19:42,500 Карай към гората, аз ще те насоча. 199 00:20:09,083 --> 00:20:10,458 Виждате Думе, 200 00:20:11,208 --> 00:20:13,291 веднага разбрах, че е Graziella. 201 00:20:14,625 --> 00:20:17,250 - Защо? - Защото е жена. 202 00:20:18,166 --> 00:20:21,750 Жените ти се отдават. И тогава в крайна сметка раздават други. 203 00:20:23,875 --> 00:20:25,000 Не може да го е убила! 204 00:20:25,000 --> 00:20:27,333 Не, по-лошо е. Тя го предаде, 205 00:20:27,916 --> 00:20:29,125 до L'Oranais. 206 00:20:31,416 --> 00:20:33,458 Е, нека да посетим тази свиня тогава. 207 00:20:34,041 --> 00:20:35,708 Ще се стигне дотам, не се притеснявай. 208 00:20:48,833 --> 00:20:49,833 махай се... 209 00:21:05,333 --> 00:21:06,250 давай... 210 00:21:30,958 --> 00:21:33,208 - Имаш прекрасен врат. - Какво? 211 00:21:33,833 --> 00:21:35,333 Казах, че имаш прекрасен врат. 212 00:21:38,500 --> 00:21:40,458 - какво искаш - Гледай напред. 213 00:21:46,875 --> 00:21:49,958 - Нараняваш ме. - Умирането не боли. 214 00:21:51,958 --> 00:21:54,583 Със сигурност можем да постигнем споразумение, Андж. 215 00:21:54,583 --> 00:21:56,750 Споразумение? Не мисля така. 216 00:21:57,250 --> 00:21:59,833 Но мога да те изслушам. Всъщност затова дойдох. 217 00:22:00,833 --> 00:22:02,083 Ако разбирате какво имам предвид. 218 00:22:04,375 --> 00:22:05,208 да 219 00:22:08,416 --> 00:22:09,458 аз слушам 220 00:22:15,625 --> 00:22:17,750 L'Oranais уби брат ви. 221 00:22:19,375 --> 00:22:21,208 - Разбрах едва след... - Естествено. 222 00:22:21,208 --> 00:22:22,625 Гледай напред. 223 00:22:25,083 --> 00:22:27,791 - Вярно е. Иначе аз... - Иначе? 224 00:22:28,291 --> 00:22:30,041 - Щеше ли да го спреш? - да 225 00:22:30,125 --> 00:22:31,750 Какво бихте направили, за да го спрете? 226 00:22:32,750 --> 00:22:34,791 - Не знам, аз... - Не знаеш, нали? 227 00:22:35,750 --> 00:22:37,208 - Бих имал... - да 228 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 Виждате ли, това не е смърт. 229 00:22:45,000 --> 00:22:47,125 Това е наказание, и затова боли. 230 00:22:47,916 --> 00:22:48,916 Смърт, ще видиш. 231 00:22:49,000 --> 00:22:51,791 - не - Довиждане, Грациела. 232 00:23:21,708 --> 00:23:22,958 Отсъствахте дълго време. 233 00:23:24,666 --> 00:23:25,583 Твърде дълго. 234 00:23:34,375 --> 00:23:37,458 - Обичай ме бързо... Сега. - А след това? 235 00:23:37,458 --> 00:23:39,125 Ще се обичаме отново. 236 00:24:01,583 --> 00:24:02,666 Обадиха се от отдела за самоличност. 237 00:24:02,750 --> 00:24:04,833 Оръжието на Маладжионе беше използвани за убийството на Грациела. 238 00:24:04,833 --> 00:24:07,000 Вероятно беше отмъщение за смъртта на брат си. 239 00:24:07,000 --> 00:24:09,625 Това е само още една смърт за неговото име, къде ни води? 240 00:24:09,625 --> 00:24:12,000 До L'Oranais. Любовникът на Грациела. 241 00:24:12,000 --> 00:24:13,166 Бяга от един месец. 242 00:24:13,250 --> 00:24:14,958 Той няма да ни отведе до Маладжионе. 243 00:24:14,958 --> 00:24:17,000 Това е, което казвам: не отиваме никъде! 244 00:24:17,000 --> 00:24:18,458 Винаги има Léonelli. 245 00:24:19,041 --> 00:24:21,291 Бил си по неговия случай от месеци и пак нищо! 246 00:24:21,375 --> 00:24:22,708 Но има момичето от гробищата. 247 00:24:34,833 --> 00:24:36,125 не съм готов 248 00:24:39,416 --> 00:24:41,458 Тук не е весело, нали! 249 00:24:41,458 --> 00:24:43,166 Всичко е наред, ще те изведа така! 250 00:24:43,250 --> 00:24:45,583 - Не съм облечен! - Няма значение. 251 00:24:47,500 --> 00:24:48,416 Сложи това! 252 00:25:35,458 --> 00:25:36,916 - Ало? - Слизай бързо! 253 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 - Идвам! - Казвам ти, слизай тук. 254 00:25:39,000 --> 00:25:40,291 Аз съм на път! 255 00:25:53,291 --> 00:25:54,708 Няма да забравя твоята тиха улица! 256 00:25:55,291 --> 00:25:57,750 О, колко мило, Започвах да огладнявам. 257 00:25:59,416 --> 00:26:02,000 Тези ченгета глупаци казаха ми да продължа поне 15 пъти. 258 00:26:02,000 --> 00:26:02,916 какво ще кажеш 259 00:26:03,000 --> 00:26:04,583 Че и аз съм тъпа ченге. 260 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 - А момичето? - Ти беше прав, 261 00:26:07,583 --> 00:26:09,000 тя се разбива при Леонели. 262 00:26:09,000 --> 00:26:12,541 Тази сутрин тя излезе два пъти: веднъж да отида до аптеката, 263 00:26:12,625 --> 00:26:15,833 втория път, за да вземем билет в Pleyel, 264 00:26:15,833 --> 00:26:17,208 за конференция на Южния полюс. 265 00:26:17,708 --> 00:26:20,208 - Един или два билета ли е купила? - Един билет, казах. 266 00:26:24,916 --> 00:26:29,083 Пингвините се характеризират с предни крайници 267 00:26:29,083 --> 00:26:33,375 които са покрити с малки, люспести пера, и които стават гребла, 268 00:26:33,375 --> 00:26:35,500 като по този начин го изобразява невъзможно за тях да летят, 269 00:26:36,000 --> 00:26:38,125 за разлика от другите пингвини от северните райони, 270 00:26:38,125 --> 00:26:39,791 с когото често се бъркат. 271 00:26:41,208 --> 00:26:44,083 Краката им са доста необичайни, 272 00:26:44,083 --> 00:26:46,125 разположен много далеч назад, 273 00:26:46,125 --> 00:26:49,041 което означава, че ходят с изправени тела. 274 00:27:03,250 --> 00:27:05,333 Бихте си помислили, че сме сред пингвините сега, а... 275 00:27:08,250 --> 00:27:09,791 искаше ли нещо 276 00:27:09,875 --> 00:27:10,958 - Не, отказвам се. - Недей. 277 00:27:10,958 --> 00:27:12,083 Не, не трябва! 278 00:27:14,583 --> 00:27:15,791 шампанско? 279 00:27:16,541 --> 00:27:17,958 Две чаши шампанско. 280 00:27:22,333 --> 00:27:24,875 Съжалявам... моля! Извинете госпожо! 281 00:27:26,333 --> 00:27:27,250 Ето го! 282 00:27:30,833 --> 00:27:31,750 харесва ли ти 283 00:27:32,708 --> 00:27:33,541 да 284 00:27:35,416 --> 00:27:37,166 Аз лично мразя пингвините! 285 00:27:37,250 --> 00:27:40,000 Пингвини, айсберги... Не мога да понасям нищо от това! 286 00:27:40,000 --> 00:27:41,416 Виждам се при психотерапевт. 287 00:27:41,500 --> 00:27:44,041 Препоръчаха ми да дойда тук, 288 00:27:44,125 --> 00:27:46,041 да се опитам да преодолея срамежливостта си. 289 00:27:46,750 --> 00:27:48,166 Не се справям много зле, нали? 290 00:27:48,250 --> 00:27:50,625 - Лъжеш! - Да! 291 00:27:51,791 --> 00:27:52,958 Но това е нормално. 292 00:27:52,958 --> 00:27:54,208 Всички полицаи сме лъжци. 293 00:27:55,791 --> 00:27:57,291 - Съжалявам? - Казах, че полицаите са лъжци 294 00:27:57,375 --> 00:28:00,375 защото съм полицай, ченге. 295 00:28:01,083 --> 00:28:02,333 Значи търсите джебчии? 296 00:28:02,333 --> 00:28:04,583 О, скъпи! Мислите ли, че има такива тук? 297 00:28:04,583 --> 00:28:06,500 Вероятно! Винаги има такива в тълпа! 298 00:28:06,500 --> 00:28:09,291 Вижте какво става в метрото или на гарите. 299 00:28:09,375 --> 00:28:10,333 Ходите ли често там? 300 00:28:11,333 --> 00:28:13,250 Когато бях малък, да. Живеех с един... 301 00:28:14,375 --> 00:28:16,416 - Съжалявам. - Мечтаех да взема нощен влак, 302 00:28:16,500 --> 00:28:19,625 луксозен като Ориент Експрес. 303 00:28:19,625 --> 00:28:22,500 когато бях дете, Бих се заключил в тавана. 304 00:28:22,500 --> 00:28:25,041 Тогава сънувах, че съм Ал Капоне, 305 00:28:25,125 --> 00:28:27,458 заобиколен от Елиът Нес и Недосегаемите. 306 00:28:27,458 --> 00:28:29,416 Измисляш си! Ти си фалшиво ченге! 307 00:28:29,500 --> 00:28:31,416 Фалшиво ченге, аз? 308 00:28:31,500 --> 00:28:33,458 Това би ме изненадало! 309 00:28:34,041 --> 00:28:35,916 Повярвайте ми, дори има френското знаме! 310 00:28:36,000 --> 00:28:37,875 Добре, ти си истински! 311 00:28:37,875 --> 00:28:39,958 Но това не доказва ти си добър човек. 312 00:28:39,958 --> 00:28:41,625 аз не съм добър човек, 313 00:28:41,625 --> 00:28:42,875 изобщо не! 314 00:28:42,875 --> 00:28:44,125 Нека ти кажа, 315 00:28:44,125 --> 00:28:46,083 не много хора са добри хора. 316 00:28:46,083 --> 00:28:50,250 Нека просто кажем Отегчен съм от Южния полюс, 317 00:28:50,750 --> 00:28:54,750 има свободно място до мен и имаш хубав профил! 318 00:29:04,375 --> 00:29:06,500 Виждаш ли белега на челото ми? 319 00:29:07,208 --> 00:29:09,125 В Индия това означава: твърде късно. 320 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Вече принадлежа на мъж. 321 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 Не мърдай. 322 00:29:39,750 --> 00:29:41,250 И така, L'Oranais, вие медитирате! 323 00:29:43,666 --> 00:29:45,083 Хареса ли ти брат ми? 324 00:29:46,125 --> 00:29:48,708 - Знаете ли, че е болен? - За какво говориш, Андж? 325 00:29:48,708 --> 00:29:49,833 Истината! 326 00:29:50,333 --> 00:29:51,666 - каза Грациела. Ти го обичаше, 327 00:29:51,750 --> 00:29:53,291 до края на страданието му! 328 00:29:53,375 --> 00:29:54,833 Стана недоразумение! 329 00:29:54,833 --> 00:29:56,833 Нямам време да говоря, застанете на колене! 330 00:29:57,333 --> 00:29:59,416 Хей, какво ти става днес? 331 00:30:10,833 --> 00:30:12,375 какво искаш да ти кажа 332 00:30:12,375 --> 00:30:13,291 нищо 333 00:30:13,958 --> 00:30:16,125 Какво предпочиташ, Отче наш или Аве Мария? 334 00:30:16,125 --> 00:30:19,666 - Кълна се, Андж. - Аве Мария е по-кратък... 335 00:30:19,750 --> 00:30:20,708 аз слушам! 336 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 Казвам ви, това е недоразумение. 337 00:30:22,458 --> 00:30:24,125 Здравей, Мария, пълна с благодат, 338 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Господ е с теб... Знаете ли го или не? 339 00:30:30,416 --> 00:30:33,208 Здравей, Мария, пълна с благодат, 340 00:30:34,083 --> 00:30:35,833 - Господ е с теб... - Ръцете заедно! 341 00:30:35,833 --> 00:30:37,541 Опитайте се да се молите с плам... 342 00:30:38,958 --> 00:30:41,500 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб, 343 00:30:41,500 --> 00:30:42,958 Благословена си ти между жените, 344 00:30:42,958 --> 00:30:45,416 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 345 00:30:46,958 --> 00:30:49,041 Здравей, Мария, пълна с благодат, 346 00:30:49,833 --> 00:30:51,250 Господ е с теб, 347 00:30:51,791 --> 00:30:53,208 Благословена си ти между жените, 348 00:30:53,208 --> 00:30:55,916 и благословен е плодът от твоята утроба, Исусе... 349 00:30:56,000 --> 00:30:56,916 какви са тия глупости 350 00:30:57,000 --> 00:30:58,166 - Не съм го направил! - Света Мария, 351 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 моли се сега за нас грешните, 352 00:31:03,750 --> 00:31:07,083 Света Мария, Богородице, моли се сега за нас грешните, 353 00:31:09,041 --> 00:31:11,250 и в часа на нашата смърт... 354 00:31:18,416 --> 00:31:19,666 Така да бъде! 355 00:31:21,375 --> 00:31:22,708 Мир и здраве! 356 00:31:44,500 --> 00:31:46,291 Казваш, че не знаеш как да го използвам? 357 00:31:47,416 --> 00:31:48,458 никога не съм казвал това, 358 00:31:48,458 --> 00:31:50,666 Просто казах, че не ми харесва, което не е същото! 359 00:31:53,958 --> 00:31:57,458 Между другото, каква е мацката от гробището като в леглото? 360 00:31:58,250 --> 00:31:59,666 Първо, тя не е мацка. 361 00:31:59,750 --> 00:32:01,458 Второ, нейните очи и уши ме интересуват 362 00:32:01,458 --> 00:32:03,458 повече от задника й. 363 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 Те могат да ме видят и слушат. 364 00:32:25,666 --> 00:32:27,333 Виждате ли писта 27? 365 00:32:27,333 --> 00:32:29,833 Fokker каца върху него, идвайки отдясно! 366 00:32:31,250 --> 00:32:32,916 Тъй като е неделя, няма движение 367 00:32:33,416 --> 00:32:35,083 така че минава по рампата в края на пистата. 368 00:32:36,083 --> 00:32:38,208 Там вижда бронирания камион. 369 00:32:38,833 --> 00:32:41,208 Тъй като той получава инструкции от кулата, той спира. 370 00:32:41,208 --> 00:32:42,916 И ние атакуваме и крадем парите. 371 00:32:44,083 --> 00:32:46,791 - Колко торби е милиард? - Шест... 372 00:32:47,791 --> 00:32:50,583 В стари смачкани хартии че банката се прибира да изгори! 373 00:32:52,125 --> 00:32:52,958 Мечтата! 374 00:32:54,916 --> 00:32:57,083 Сериозни ли са нещата с момичето у вас? 375 00:32:58,791 --> 00:33:00,166 защо питаш 376 00:33:01,541 --> 00:33:02,375 Без причина. 377 00:33:11,333 --> 00:33:13,500 Просто запомни това единствената тайна, която една жена може да пази 378 00:33:13,500 --> 00:33:14,791 е едно, което тя не познава. 379 00:33:15,291 --> 00:33:17,041 - Какво имаш предвид? - Много добре знаеш! 380 00:33:17,125 --> 00:33:17,958 аз не разбирам 381 00:33:18,666 --> 00:33:21,125 Не искам жена в мрежата, ясно ли е 382 00:33:21,125 --> 00:33:23,666 Не искам да поемам никакви рискове и Силвия е риск! 383 00:33:23,750 --> 00:33:25,000 Какво става, Андж, 384 00:33:25,708 --> 00:33:27,875 щом заговорим за баби, ядосваш се! 385 00:33:29,625 --> 00:33:30,750 Педал ли си или какво? 386 00:33:34,291 --> 00:33:36,291 Никой никога не е говорил с мен по този начин, Думе! 387 00:33:37,083 --> 00:33:37,958 Кажи го пак! 388 00:33:40,083 --> 00:33:41,458 Кажи го пак! 389 00:33:43,625 --> 00:33:44,833 Попитах те педал ли си? 390 00:33:48,666 --> 00:33:49,791 слушай 391 00:33:50,875 --> 00:33:53,541 една жена може да обича, когато изпитва болка, но никога, когато сте уплашени! 392 00:33:54,583 --> 00:33:56,041 И аз ги плаша! 393 00:33:57,375 --> 00:33:58,333 Не знам защо! 394 00:33:59,625 --> 00:34:01,583 Нещо в очите ми, може би? 395 00:34:03,375 --> 00:34:04,958 Виждаш ли нещо в очите ми? 396 00:34:06,750 --> 00:34:07,708 плаша ли те 397 00:34:24,291 --> 00:34:26,583 Не харесвам изчистените модели, много приличат на коли! 398 00:34:27,083 --> 00:34:28,541 какво правиш тук 399 00:34:28,625 --> 00:34:30,750 В град с три милиона жители, 400 00:34:30,750 --> 00:34:32,166 Имам късмета да те срещна 401 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 за втори път за по-малко от осем дни? 402 00:34:34,791 --> 00:34:36,875 - Отговор? - Никакви. 403 00:34:36,875 --> 00:34:40,208 Никакви, освен ако някой не мами. Изневерих: последвах те. 404 00:34:40,750 --> 00:34:43,458 - Ти си луд! - Да опитаме един! 405 00:34:44,083 --> 00:34:45,041 Ти наистина си луд! 406 00:34:45,125 --> 00:34:47,000 Да, да, но това е част от моя чар! 407 00:35:01,583 --> 00:35:03,041 Зашеметяваща пощенска картичка! 408 00:35:03,125 --> 00:35:05,250 Кое е най-важното на пощенска картичка? 409 00:35:05,250 --> 00:35:07,625 Изображението или съобщението на гърба? 410 00:35:07,625 --> 00:35:09,458 Знаете ли какво пише на този? 411 00:35:10,041 --> 00:35:14,875 Целувки от Париж, където срещнах едно момче който е прилеплив и малко луд! 412 00:35:14,875 --> 00:35:17,125 Е, благодаря, винаги е приятно да чуя... 413 00:35:17,125 --> 00:35:18,458 Това не е посланието! 414 00:35:19,791 --> 00:35:23,083 Истинският текст говори за трафик, грабежи и убийства! 415 00:35:24,625 --> 00:35:26,583 - Кой е Léonelli, как мислите? - Моят любовник! защо 416 00:35:26,583 --> 00:35:28,750 Да разбирам. Марката. Но не съществува ли сапун? 417 00:35:29,333 --> 00:35:30,875 - Не разбираш! - Не, нямам! 418 00:35:33,083 --> 00:35:34,500 Не виждам защо жена като теб 419 00:35:34,500 --> 00:35:36,333 обича мъж като него. аз не. 420 00:35:37,250 --> 00:35:38,666 Знаете ли какво прави Доминик? 421 00:35:39,708 --> 00:35:42,291 - Той се занимава с финанси. - А, да, разбира се. Финанси! 422 00:35:42,375 --> 00:35:45,041 Е, това е хубава работа и се заплаща добре! 423 00:35:45,125 --> 00:35:46,583 Така той може да ви дава подаръци! 424 00:35:47,166 --> 00:35:48,166 Това от него ли е? 425 00:35:48,791 --> 00:35:51,541 - Да, той е в бизнеса! - Знаете ли с кого? 426 00:35:51,625 --> 00:35:52,791 С Маладжионе! 427 00:35:53,291 --> 00:35:55,916 Знаете ли кой е Маладжионе? Той е убиец! 428 00:35:56,000 --> 00:35:58,958 - Съвсем си полудял! - Не, ченге съм, това е всичко. 429 00:36:00,708 --> 00:36:02,750 Може да се каже, че той е по-малко глупав от мен, 430 00:36:02,750 --> 00:36:04,208 печели пари без да се опитва. 431 00:36:04,208 --> 00:36:06,208 - Но той работи. - Да, да. 432 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Работи във финансите, и от време на време в козина. 433 00:36:09,041 --> 00:36:10,708 Не разбирам нищо от това, което казваш. 434 00:36:11,458 --> 00:36:14,166 - Както и да е, не ти вярвам. - Не? Ела с мен тогава... 435 00:36:23,125 --> 00:36:25,333 - Здравей! Съдебна полиция. - Дами, господа... 436 00:36:25,333 --> 00:36:28,166 бих искал да знам ако това палто е от тук? 437 00:36:28,250 --> 00:36:29,625 Това е красив дизайн. 438 00:36:30,375 --> 00:36:32,291 - Мога ли? - Да, да. 439 00:36:40,958 --> 00:36:42,458 Кожите са страхотни. 440 00:36:43,750 --> 00:36:45,208 Етикетът е изтръгнат, 441 00:36:45,208 --> 00:36:47,458 но мога да потвърдя, че е от тук. 442 00:36:47,458 --> 00:36:50,000 Ах! Може ли да е от партидата който е откраднат през пролетта? 443 00:36:50,000 --> 00:36:51,041 Можете ли да проверите, моля? 444 00:36:51,125 --> 00:36:52,416 Трябва да проверя инвентара. 445 00:36:52,500 --> 00:36:53,958 Г-н Beaulieu е на търговски панаир. 446 00:36:53,958 --> 00:36:56,083 Благодаря, ще му се обадя. Довиждане, мадам. 447 00:37:02,458 --> 00:37:03,291 Какво мога да ти дам? 448 00:37:03,375 --> 00:37:05,291 Скоч, без вода, без лед, без нищо... 449 00:37:06,041 --> 00:37:08,041 - А за мадам? - Същото! 450 00:37:08,833 --> 00:37:09,916 Какво означава всичко това? 451 00:37:10,833 --> 00:37:13,375 през пролетта, беше откраднат микробус, пълен с кожи. 452 00:37:13,375 --> 00:37:14,875 Намерен е от Porte des Lilas. 453 00:37:16,166 --> 00:37:18,541 Разследването не доведе до нищо, платената застраховка. 454 00:37:19,125 --> 00:37:20,750 Значи нося крадена шуба? 455 00:37:22,208 --> 00:37:23,625 Знаете ли как се казва това? 456 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Получаване на крадени стоки... 457 00:37:26,375 --> 00:37:28,541 А знаете ли каква е присъдата? Пет години. 458 00:37:28,625 --> 00:37:31,333 Пет години за Доминик и пет за теб. 459 00:37:34,166 --> 00:37:36,833 - Бихте ли ни арестували? - да 460 00:37:38,416 --> 00:37:40,125 Но мога да ви предложа и сделка. 461 00:37:41,208 --> 00:37:42,583 Дайте ми Malaggione за Léonelli. 462 00:37:44,166 --> 00:37:47,000 Вие ми давате информация. Използвам тази информация. 463 00:37:47,833 --> 00:37:50,416 И аз си затварям очите за дейността на Леонели. 464 00:37:51,083 --> 00:37:51,958 Информатор. 465 00:37:53,000 --> 00:37:53,916 Това е, нали? 466 00:37:55,750 --> 00:37:57,708 Това ли е всичко, което можете да предложите? 467 00:37:58,791 --> 00:37:59,958 благодаря 468 00:38:13,000 --> 00:38:14,916 Искате ли да сте информатор? 469 00:38:15,000 --> 00:38:17,041 - Съжалявам? - Да, наемам! 470 00:38:25,666 --> 00:38:26,666 Силвия! 471 00:38:49,333 --> 00:38:52,083 - Ти плачеш! - Защото пуша! 472 00:38:53,416 --> 00:38:54,916 Обикновено не пушите! 473 00:38:55,875 --> 00:38:59,250 Когато пуша, плача! 474 00:39:00,541 --> 00:39:01,625 какво не е наред 475 00:39:03,041 --> 00:39:04,083 нищо 476 00:39:05,833 --> 00:39:06,833 хайде 477 00:39:13,500 --> 00:39:14,708 какво не е наред 478 00:39:18,541 --> 00:39:20,291 Знаеш ли какво направих този следобед? 479 00:39:20,916 --> 00:39:22,291 Пробвах с мотор! 480 00:39:23,083 --> 00:39:25,791 - Какво? - Е, скоро имам рожден ден. 481 00:39:26,750 --> 00:39:29,500 Бих искал да ми купиш мотор, както ти направи коженото палто. 482 00:39:31,333 --> 00:39:34,291 За съжаление е твърде скъпо за мен! 483 00:39:34,958 --> 00:39:37,250 Предполагам, че това е дреболия за вас. 484 00:39:39,458 --> 00:39:42,291 Знаете къде да търсите пари когато имате нужда. 485 00:39:42,375 --> 00:39:44,208 В банката, като всички останали. 486 00:39:44,208 --> 00:39:46,958 Само дето не е чекова книжка че излизаш... 487 00:39:48,333 --> 00:39:49,625 Това е револвер. 488 00:39:55,708 --> 00:39:58,000 Колко време планирахте за да ме лъжеш? 489 00:39:59,125 --> 00:40:01,458 Докато снимката ви е на първа страница на вестниците? 490 00:40:02,166 --> 00:40:03,625 Нямам представа откъде го взе това, 491 00:40:03,625 --> 00:40:05,416 но мога да ви кажа следното: това е абсурдно. 492 00:40:05,500 --> 00:40:08,375 Не е абсурдно. това е сериозно 493 00:40:28,625 --> 00:40:29,458 искаш ли малко 494 00:40:30,208 --> 00:40:31,125 не 495 00:40:32,708 --> 00:40:34,083 знам кой си 496 00:40:35,750 --> 00:40:38,208 Не те моля да се оправдаваш защо ме излъга. 497 00:40:39,166 --> 00:40:41,500 Не те моля да обясняваш защо направи това. 498 00:40:42,250 --> 00:40:43,750 Как стигнахте до този етап. 499 00:40:44,791 --> 00:40:46,708 не ми пука Вече е в миналото... 500 00:40:48,041 --> 00:40:49,875 Сега или Маладжионе, или аз. 501 00:40:50,708 --> 00:40:52,958 Дори не ти давам час да решиш: 502 00:40:53,583 --> 00:40:55,125 трябва да решиш сега! 503 00:41:00,458 --> 00:41:01,375 Слушай, Силвия... 504 00:41:03,708 --> 00:41:05,333 Не знам как разбра това, 505 00:41:07,291 --> 00:41:09,416 но това няма да се повтори с Malaggione. 506 00:41:10,333 --> 00:41:11,875 Не съм го виждал пет години... 507 00:41:12,875 --> 00:41:14,833 Виждам го във вестниците, като всички останали! 508 00:41:14,833 --> 00:41:17,333 И работя като всички останали. Правя чист бизнес... 509 00:41:17,333 --> 00:41:18,791 Това са неща отпреди пет години. 510 00:41:18,875 --> 00:41:20,291 Палтото преди пет години ли беше? 511 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 - Купих ти палтото! - Къде? 512 00:41:23,041 --> 00:41:25,583 не знам къде... Почини ми с палтото... 513 00:41:28,833 --> 00:41:29,708 къде отиваш 514 00:41:30,916 --> 00:41:34,125 Можех да живея с мошеник, но определено не с лъжец! 515 00:41:37,083 --> 00:41:38,458 Тогава тръгвай! Давай, махай се! 516 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 махай се! побързайте! 517 00:42:03,333 --> 00:42:04,333 Силвия! 518 00:42:09,375 --> 00:42:10,500 мамка му! 519 00:42:57,333 --> 00:42:59,208 Искаш ли истината? Ето го! 520 00:42:59,208 --> 00:43:01,000 Да, познавам го и правя сделки! 521 00:43:01,000 --> 00:43:02,750 Обичам да поемам рискове, да печеля пари. 522 00:43:02,750 --> 00:43:04,291 Моля, извинете липсата ми на четене. 523 00:43:04,375 --> 00:43:07,000 не знам нищо за вашите романи, Бурж, хортензии. 524 00:43:08,666 --> 00:43:10,916 Корсиканец в Париж 17 години е или ченге, или гангстер. 525 00:43:11,625 --> 00:43:13,500 Откраднах първата си кола и влязох в затвора. 526 00:43:13,500 --> 00:43:16,458 Мошеник, който беше по-малко тъп отколкото другите ми помогнаха. 527 00:43:16,958 --> 00:43:17,791 Той беше Маладжионе. 528 00:43:19,375 --> 00:43:22,125 Не е нужно да знаете повече! Така е по-добре за всички ни. 529 00:43:25,166 --> 00:43:26,041 вярваш ли ми 530 00:43:31,875 --> 00:43:33,000 Да, вярвам ти! 531 00:43:34,125 --> 00:43:35,791 И сега, кой ме предаде? 532 00:43:37,125 --> 00:43:38,583 Квартален детектив. 533 00:43:39,708 --> 00:43:41,291 Той дойде за твоето Порше. 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,208 какво каза 535 00:43:43,208 --> 00:43:45,458 нищо нищо не знаех. 536 00:43:48,875 --> 00:43:49,916 Няма значение. 537 00:43:50,875 --> 00:43:52,250 Другата седмица имам работа. 538 00:43:52,875 --> 00:43:56,375 След това спирам всичко и да си тръгнем заедно? окей 539 00:43:59,083 --> 00:44:00,291 Да, добре съм с това. 540 00:44:15,125 --> 00:44:17,583 - Как бихте искали да платите? - Пари в брой. 541 00:44:18,166 --> 00:44:20,375 Това ще бъде 29 280. 542 00:44:23,125 --> 00:44:24,458 Ето билета на г-н Léonelli 543 00:44:24,458 --> 00:44:26,250 за Амстердам. 544 00:44:26,250 --> 00:44:27,875 И вашите два билета 545 00:44:27,875 --> 00:44:30,041 под имената г-н и г-жа дьо Нейрак 546 00:44:30,125 --> 00:44:32,458 за Каракас. благодаря 547 00:44:35,041 --> 00:44:37,041 В първи клас. Сигурен съм, че ще останете доволни. 548 00:44:41,916 --> 00:44:43,291 Приятно пътуване. 549 00:44:43,375 --> 00:44:45,125 - благодаря - благодаря Довиждане! 550 00:45:01,250 --> 00:45:02,750 Дами и господа, коя авиокомпания? 551 00:45:02,750 --> 00:45:03,916 К.Л.М. 552 00:45:07,375 --> 00:45:09,958 Защо резервирахте под Г-н и г-жа дьо Нейрак? 553 00:45:09,958 --> 00:45:11,291 Кой знае. 554 00:46:00,875 --> 00:46:01,875 здравей 555 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 дошъл си в правилния момент! 556 00:46:04,333 --> 00:46:08,416 Имам информация за вас. Доминик замина за Амстердам за три дни. 557 00:46:08,500 --> 00:46:11,125 - Нищо не съм те молил! - Затова ти го казвам! 558 00:46:11,125 --> 00:46:12,458 Да те върна ли? 559 00:46:12,458 --> 00:46:14,875 Не, не се притеснявай. Не съм дежурен. 560 00:46:15,458 --> 00:46:17,500 Това хубава усмивка ли е за мен? 561 00:46:17,500 --> 00:46:20,375 Не, за Доминик. Той е добре изглеждащ, нали? 562 00:46:20,375 --> 00:46:23,416 Красотата е относителна, нали знаеш! 563 00:46:23,500 --> 00:46:25,708 Хора, които не са красиви винаги казвай това! 564 00:46:28,541 --> 00:46:31,083 Каква е разликата между полицай и мошеник? 565 00:46:31,083 --> 00:46:32,041 не виждам никакви. 566 00:46:32,125 --> 00:46:33,833 Мога ли да го приема като комплимент тогава? 567 00:46:34,375 --> 00:46:35,791 Не бих бил толкова сигурен! 568 00:46:35,875 --> 00:46:37,416 Никога не можеш да си сигурен в нищо. 569 00:46:38,375 --> 00:46:41,708 Когато бях на 20, исках да бъда певица така че всички жени да ми се възхищават. 570 00:46:42,208 --> 00:46:44,916 Освен че нямах глас, така че... 571 00:46:45,916 --> 00:46:49,291 Твоята Доминик е луда, три дни в Амстердам са дълъг път... 572 00:46:50,333 --> 00:46:51,333 това е много време. 573 00:46:55,333 --> 00:46:57,583 - Много си добър в работата си! - Да, знам. 574 00:46:58,083 --> 00:46:59,291 Ето това ме дразни! 575 00:47:00,083 --> 00:47:02,333 Две приятелки-любовници, двама любовници... 576 00:47:03,000 --> 00:47:05,916 много малко сладури... работата не им се отдава... 577 00:47:06,000 --> 00:47:08,708 Зле сме платени, и нашите графици не са последователни. 578 00:47:08,708 --> 00:47:10,916 Не сме сигурни, че ще достигнем пенсионна възраст. 579 00:47:12,208 --> 00:47:14,416 И когато му беше зададен въпросът, "защо да си ченге", 580 00:47:14,500 --> 00:47:18,458 инспекторът избухна: — Аз задавам въпросите тук! 581 00:47:19,000 --> 00:47:21,208 - Защо си ченге? - Защо не? 582 00:47:22,250 --> 00:47:24,500 - Къде искаш да хапнеш? - При мен. 583 00:47:25,000 --> 00:47:27,625 Съвсем сам. Иначе не знам! 584 00:47:27,625 --> 00:47:29,125 Няма ли кафене в PD? 585 00:47:29,125 --> 00:47:30,833 Да, но не бих го препоръчал. 586 00:47:31,333 --> 00:47:33,916 Не, помислих си можем да вечеряме един към един. 587 00:47:35,000 --> 00:47:36,208 Прекалено много мислиш! 588 00:47:46,875 --> 00:47:49,708 Седни на мястото ми, давай! 589 00:47:50,666 --> 00:47:52,000 Аз съм лош шофьор, казвам ви! 590 00:47:52,000 --> 00:47:53,291 Добър момент, искам да умра! 591 00:47:54,458 --> 00:47:56,500 - Обичате ли стриди? - да 592 00:47:56,500 --> 00:47:58,291 Карай тогава. 593 00:48:54,541 --> 00:48:56,166 Много си тих. 594 00:48:57,041 --> 00:48:58,458 Не защото не мисля. 595 00:49:02,000 --> 00:49:03,875 Може би защото се чувствам спокоен? 596 00:49:03,875 --> 00:49:05,708 аз не знам 597 00:49:07,583 --> 00:49:08,541 Не те разбирам: 598 00:49:09,583 --> 00:49:11,875 интересуваш ли се от мен или моята информация за Доминик? 599 00:49:14,166 --> 00:49:15,375 кой знае 600 00:50:13,500 --> 00:50:16,250 Да, 967 HG 63. Това е добре. 601 00:50:16,250 --> 00:50:18,041 Казвам, днес са навреме. 602 00:50:45,583 --> 00:50:48,583 Никой не мърда. Ти, не мърдай. 603 00:50:56,958 --> 00:50:59,708 - Това пощенският самолет ли е? - да 604 00:51:00,541 --> 00:51:03,458 Кажи им да паркират в края на пистата. 605 00:51:03,458 --> 00:51:05,583 За първи свърши който прави глупости. 606 00:51:06,125 --> 00:51:08,666 Браво, Лима. Паркирайте в края на пистата. 607 00:51:08,750 --> 00:51:11,291 Получено, 27. Паркирайте в края на пистата. 608 00:51:11,916 --> 00:51:13,833 В края на пистата, той спира двигателя си. 609 00:51:13,833 --> 00:51:16,083 Ако спре двигателя си, той няма да стигне до този край. 610 00:51:16,083 --> 00:51:17,958 млъкни! Направете както казвам. 611 00:51:43,791 --> 00:51:46,125 За първи път е накараха ни да паркираме в маргаритките. 612 00:51:52,958 --> 00:51:54,375 Хайде, сега е наш ред. 613 00:51:57,041 --> 00:51:59,750 - Добре ли е с охраната? - Да, всичко е наред. 614 00:52:16,625 --> 00:52:19,375 Те обикновено правят трансфера на 26. 615 00:52:19,375 --> 00:52:20,458 Ще попитам кулата. 616 00:52:20,458 --> 00:52:22,041 Не, остани. ще отида 617 00:52:37,625 --> 00:52:39,000 какво става 618 00:52:39,000 --> 00:52:40,916 Двама клоуни дойдоха да ни посрещнат. 619 00:52:41,958 --> 00:52:43,291 Обадете се на полицията да ги премести. 620 00:52:46,083 --> 00:52:48,333 Не мога, капитане. Не сме сами... 621 00:53:01,125 --> 00:53:03,666 Франсис, това е нападение. Един човек е там горе с пистолет. 622 00:53:03,750 --> 00:53:05,625 Бързаш към самолета. аз ще остана тук 623 00:53:05,625 --> 00:53:07,458 Аз ще се справя с него. И внимавай. 624 00:53:07,458 --> 00:53:08,375 давай 625 00:53:37,291 --> 00:53:38,166 Към кулата. 626 00:54:21,000 --> 00:54:22,541 Спри или ще стрелям. 627 00:54:35,666 --> 00:54:36,750 Хайде, ще те покривам. 628 00:55:03,416 --> 00:55:04,583 какво става какво не е наред 629 00:55:05,541 --> 00:55:07,166 Трябваше да бъде лесно. 630 00:55:09,833 --> 00:55:11,083 Това е последният път, Андж. 631 00:55:12,000 --> 00:55:13,625 Ти ми помогна и аз на теб. Квит сме. 632 00:55:14,208 --> 00:55:15,375 Сега се отказвам. 633 00:55:20,750 --> 00:55:21,750 ядосан ли си ми 634 00:55:23,500 --> 00:55:24,750 Не, не ти се сърдя. 635 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 Това е моята сила... Никога не съм ядосан, 636 00:55:27,625 --> 00:55:29,083 стига хората да са лоялни. 637 00:55:30,291 --> 00:55:31,750 Ако искате да отидете, отидете. 638 00:55:33,166 --> 00:55:34,791 Ще получите парите си, както е уговорено. 639 00:56:16,083 --> 00:56:17,625 Тези снимки ме притесняват. 640 00:56:19,125 --> 00:56:20,166 това си ти! 641 00:56:20,916 --> 00:56:22,250 Не, не съм аз. 642 00:56:23,291 --> 00:56:26,541 Този ден бях тъжен. Беше погребението. 643 00:56:29,000 --> 00:56:31,875 - Не съм създаден да съм тъжен! - Никой не е! 644 00:56:35,916 --> 00:56:38,541 - Ако остана, пак ще започне! - Защо? Натъжавам ли те? 645 00:56:38,625 --> 00:56:40,625 - не - Тогава остани! 646 00:56:46,000 --> 00:56:47,041 Довиждане! 647 00:57:25,416 --> 00:57:27,666 Десет милиона франка откраднати в Аулнат! 648 00:57:27,750 --> 00:57:29,083 Това са милиард сантима! 649 00:57:29,083 --> 00:57:30,875 Сметките трябваше да бъдат сведени до каша, 650 00:57:30,875 --> 00:57:32,750 така че е невъзможно да ги проследим. 651 00:57:32,750 --> 00:57:34,833 И също две мъртви тела, включително и на Пачели! 652 00:57:34,833 --> 00:57:36,083 Пачели! 653 00:57:36,083 --> 00:57:37,541 Това звъни ли ти, Бертран? 654 00:57:37,625 --> 00:57:38,666 Приятел на Микелези. 655 00:57:38,750 --> 00:57:41,541 Заедно в 69, в делото Рамбуйе. 656 00:57:41,625 --> 00:57:42,666 Колко бяха в Аулнат? 657 00:57:42,750 --> 00:57:44,708 Четирима, но с маски, толкова е трудно да ги разпознаеш... 658 00:57:44,708 --> 00:57:47,958 Четири... Пачели, Микелези, 659 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 Маладжионе и Леонели... 660 00:57:49,125 --> 00:57:51,541 Не толкова бързо. Това са само теории! 661 00:57:51,625 --> 00:57:53,625 Маладжоне и Микелези са изчезнали. 662 00:57:53,625 --> 00:57:55,291 Но е лесно да се провери Léonelli. 663 00:58:08,166 --> 00:58:10,458 - Какво не е наред? - Обличай се! 664 00:58:11,333 --> 00:58:12,500 Няма нужда, за спане! 665 00:58:12,500 --> 00:58:15,083 Ще имаш достатъчно време за сън, повярвай ми! 666 00:58:16,500 --> 00:58:18,291 Държиш се много като ченге тази сутрин! 667 00:58:19,291 --> 00:58:22,208 - Дали Клермон- - Феран означава ли ти нещо? не? 668 00:58:22,708 --> 00:58:24,791 Срам, какъвто имаше задържане там снощи. 669 00:58:24,875 --> 00:58:25,916 И две смъртни случаи! 670 00:58:26,541 --> 00:58:28,791 Не се притеснявайте, Доминик не е жертва. 671 00:58:29,291 --> 00:58:31,625 Но той вече може да бъде класирани на страната на убийците. 672 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 Можете ли да получите оръжия, които могат да стрелят от Амстердам до Клермон Феран? 673 00:58:35,875 --> 00:58:38,166 Знаеш много добре, че не беше в Амстердам. 674 00:58:38,791 --> 00:58:41,125 Той направи трика с фалшивото заминаване. 675 00:58:41,125 --> 00:58:43,000 Мина през летищната полиция за алиби, 676 00:58:43,000 --> 00:58:44,458 но не се качи на самолета. 677 00:58:44,458 --> 00:58:46,041 Бяхте ли в самолета? 678 00:58:48,041 --> 00:58:49,833 Наистина се изпика снощи, а? 679 00:59:07,708 --> 00:59:09,458 - какво правиш - На гости съм. 680 00:59:09,458 --> 00:59:11,333 Това е кога нямаш заповед. 681 00:59:11,333 --> 00:59:13,375 - Мога ли? - Ти си подъл! 682 00:59:13,375 --> 00:59:15,000 Върша си работата. 683 00:59:18,208 --> 00:59:21,333 Ти не си ченге, което претърсва. Ти си просто разочарован, ревнив човек. 684 00:59:33,041 --> 00:59:35,875 Ще можем да говорим за това... хайде! 685 00:59:52,250 --> 00:59:53,083 МВР 686 01:00:06,208 --> 01:00:07,208 вярно 687 01:00:07,750 --> 01:00:11,666 За да обобщим. Единият, получаване на крадени стоки. 688 01:00:12,750 --> 01:00:15,333 Второ: притежаване на фалшиви документи за самоличност за фалшив паспорт. 689 01:00:16,375 --> 01:00:18,875 Трето: укриване на престъпник, Доминик... 690 01:00:20,000 --> 01:00:22,291 Щастлив съм да призная бяхте се възползвали. 691 01:00:23,041 --> 01:00:25,166 Мога да се опитам да направя всичко, което мога за да те измъкна от тук. 692 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Но трябва да ми помогнеш, така че разкажи ми за Маладжионе. 693 01:00:29,833 --> 01:00:30,750 нищо не знам. 694 01:00:31,583 --> 01:00:32,750 няма какво да ти кажа 695 01:00:33,375 --> 01:00:35,958 Не ми пука за теб! Искам да се прибера. 696 01:00:36,500 --> 01:00:38,166 Добре, Видал! Сложете я в затвора! 697 01:00:42,375 --> 01:00:44,750 След като намериш езика си, ще ме уведомиш! 698 01:00:51,833 --> 01:00:53,375 - Здравей! - Здравей! 699 01:01:15,166 --> 01:01:16,125 Ще се видим! 700 01:01:36,375 --> 01:01:39,083 - какво правиш - На чист въздух... 701 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 - Хайде да ти донеса едно кафе. - не 702 01:01:42,666 --> 01:01:44,000 Малко селска шунка? 703 01:01:45,291 --> 01:01:46,708 - Бяло сухо вино? - не 704 01:02:22,666 --> 01:02:25,750 - Съжалявате ли? - Съжаления за какво? 705 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Невинен съм, знаеш го. 706 01:02:27,750 --> 01:02:28,916 Нищо не направих. 707 01:02:29,000 --> 01:02:31,583 - Преди всичко не си казал нищо. - Но аз нищо не знам. 708 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 Аз съм убеден в обратното. 709 01:02:37,041 --> 01:02:39,541 Ти си обсебен от Malaggione, но никога не съм го срещал... 710 01:02:40,791 --> 01:02:42,416 Само Доминик го вижда. 711 01:02:44,208 --> 01:02:47,083 - Не съм в течение на нищо. - Естествено. 712 01:02:50,250 --> 01:02:52,541 както и да е ще имаш достатъчно време за размисъл. 713 01:02:54,000 --> 01:02:56,333 По закон мога да ви държа тук 24 часа. 714 01:02:57,125 --> 01:02:58,166 Тъй като не е малък въпрос, 715 01:02:58,250 --> 01:03:01,041 прокурорът отива да ми даде още 24 часа. 716 01:03:02,125 --> 01:03:04,541 И така, това са два дни можем да прекараме заедно. 717 01:03:04,625 --> 01:03:05,958 Страхотно е, нали? 718 01:03:09,041 --> 01:03:11,333 Аз обаче вече няма да съм тук да ти помогна след това. 719 01:03:12,416 --> 01:03:13,750 Тогава ще бъдеш задържан, 720 01:03:15,333 --> 01:03:18,791 и съдията ще те обвини за получаване на крадени стоки... 721 01:03:20,541 --> 01:03:21,541 И след това затвор, 722 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 където не искаш получавате много посещения, нали знаете. 723 01:03:27,208 --> 01:03:29,791 Вероятно аз, от време на време, така че няма да бъдете твърде самотни. 724 01:03:33,041 --> 01:03:34,375 Но ще е късно... 725 01:03:39,250 --> 01:03:40,166 Нищо за казване? 726 01:03:52,541 --> 01:03:53,708 моля те... 727 01:04:06,375 --> 01:04:08,208 Ти си единствената който може да помогне на Доминик. 728 01:04:09,916 --> 01:04:11,125 Така че говори с мен. 729 01:04:12,583 --> 01:04:14,541 Най-малкият детайл има значение. 730 01:04:17,083 --> 01:04:18,916 Той се обади по телефона. 731 01:04:21,208 --> 01:04:24,000 - На Тусен. - Тусен Микелези? 732 01:04:24,000 --> 01:04:25,500 аз не знам 733 01:04:26,458 --> 01:04:29,208 - Той му каза да отиде да види Хелена. - Коя Хелена? 734 01:04:29,708 --> 01:04:30,958 аз не знам 735 01:04:31,541 --> 01:04:34,208 Говореше за Шербур. Не, не Шербур: Хавър. 736 01:04:36,458 --> 01:04:38,000 Да, това беше, Хавър. 737 01:04:39,458 --> 01:04:40,458 Нищо от Маладжионе? 738 01:04:42,916 --> 01:04:44,708 Помня само едно нещо. 739 01:04:46,541 --> 01:04:50,500 Една вечер вечеряхме навън в бистро Au Vieux Victor Hugo, 740 01:04:51,166 --> 01:04:53,916 търсихме къде да паркираме и Доминик каза: 741 01:04:54,625 --> 01:04:57,375 има паркинг на Маладжионе, на улица Octave Feuillet... 742 01:04:57,375 --> 01:04:59,000 но ви трябва магнитна ключова карта... 743 01:05:04,833 --> 01:05:05,750 какво да правя сега 744 01:05:08,833 --> 01:05:10,041 Прибираш се вкъщи. 745 01:05:21,083 --> 01:05:23,208 Добре изиграно! Знаете ли коя е тази Хелена? 746 01:05:23,208 --> 01:05:25,541 Бивша курва че Микелези донесе от Тулон. 747 01:05:25,625 --> 01:05:27,458 Тя живее в Хавър, записана е... 748 01:05:27,458 --> 01:05:31,500 - Диало, обади се на Хавър, Бюре... - Да, шефе. 749 01:05:32,750 --> 01:05:35,416 Ако Микелези е там, Бюрет ще го арестува. 750 01:05:35,500 --> 01:05:36,583 Бюрет е добро ченге. 751 01:05:36,583 --> 01:05:38,708 Има и Léonelli, който още не се е прибрал. 752 01:05:38,708 --> 01:05:41,166 Апартаментът му е под наблюдение. 753 01:05:41,250 --> 01:05:45,291 Нека се погрижим за Маладжионе и неговата магнитна карта-ключ... 754 01:05:47,333 --> 01:05:50,208 здравей Хей Бюрет! 755 01:05:51,000 --> 01:05:52,541 Имам добър улов за теб... 756 01:06:17,375 --> 01:06:19,083 Те са долу, на улицата... 757 01:06:24,041 --> 01:06:25,750 - Не прави това, Тусен! - Остави го! 758 01:06:25,750 --> 01:06:27,375 За нищо ли не се брои? 759 01:06:43,333 --> 01:06:44,583 Никой не знаеше, че съм тук?! 760 01:06:45,625 --> 01:06:48,250 Не ме ядосвай! Така ще ми струва. 761 01:06:50,125 --> 01:06:51,041 Разтреви ли ме? 762 01:06:51,666 --> 01:06:53,250 Не трябваше да споделяш адреса ми! 763 01:06:53,250 --> 01:06:54,875 Дори на Доминик, която винаги се обаждаше! 764 01:06:54,875 --> 01:06:56,166 Бях те предупредил! 765 01:07:01,416 --> 01:07:02,541 Дай ми го! 766 01:07:06,625 --> 01:07:08,416 Няма да ви бъдат лесни. 767 01:07:10,083 --> 01:07:11,458 искаш ли да умреш 768 01:07:11,458 --> 01:07:13,833 Отворете. Полиция. Предай се, Микелези. 769 01:07:13,833 --> 01:07:15,416 идвам! 770 01:07:21,000 --> 01:07:22,833 Лесно го прави! Хей, тук съм си у дома. 771 01:07:22,833 --> 01:07:24,208 Млъкни! 772 01:07:24,208 --> 01:07:26,333 Не ти е позволено просто да взема хора като този. 773 01:07:26,333 --> 01:07:28,125 Нищо не съм направил. Има закони... Мамка му! 774 01:07:28,125 --> 01:07:29,791 Нищо не съм направил, за бога! 775 01:07:29,875 --> 01:07:31,666 Има закони! Мамка му, остави ме на мира. 776 01:07:31,750 --> 01:07:34,416 - Тук има закони. - Остави го на мира. 777 01:07:39,041 --> 01:07:40,291 мамка му! остави ме на мира 778 01:07:40,375 --> 01:07:42,500 Микелези беше арестуван в Хавър. 779 01:07:42,500 --> 01:07:44,291 Маладжионе все още не се намира никъде, 780 01:07:44,375 --> 01:07:47,166 но има онзи паркинг с магнитната ключова карта 781 01:07:47,250 --> 01:07:49,291 на улица Octave Feuillet 18. 782 01:07:50,916 --> 01:07:52,333 Ето какво предлагам: 783 01:07:54,041 --> 01:07:55,791 Създадохме аварийна система, 784 01:07:56,291 --> 01:07:59,083 на улица Octave Feuillet. Ние мислим мащабно. 785 01:08:00,416 --> 01:08:03,541 Позиционирам микробус пред паркинга. 786 01:08:04,041 --> 01:08:06,166 С Бертран и Видал. 787 01:08:06,250 --> 01:08:09,541 Ще бъда в такси в средата на настройката. 788 01:08:10,458 --> 01:08:13,583 SOS АВАРИЯ 789 01:08:37,041 --> 01:08:39,500 Не можете да паркирате тук! Това е посолство, трябва да тръгвате. 790 01:08:39,500 --> 01:08:41,791 - Това е само за пет минути. - Не, не е възможно. 791 01:08:41,875 --> 01:08:42,958 забрави го Пет минути! 792 01:08:42,958 --> 01:08:45,625 Добре, най-много пет минути, иначе ще извикам ченгетата. 793 01:08:45,625 --> 01:08:47,125 Съгласен. 794 01:08:56,208 --> 01:08:58,083 Алфа тук. Всички ли са на позиция? 795 01:08:58,958 --> 01:09:00,375 Кажете ми вашите позиции. 796 01:09:01,500 --> 01:09:04,291 - Алфа две тук. Всичко си е на мястото. - Перфектно. 797 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 Предупреждение, Маладжионе току-що пристигна. 798 01:09:12,000 --> 01:09:14,208 Купил е вестници от будката. 799 01:09:15,041 --> 01:09:17,416 Той ще пресече авеню Анри Мартин. 800 01:09:21,291 --> 01:09:23,666 - Ще го последвам! - Не го губи, Гийо! 801 01:09:42,666 --> 01:09:45,333 Страхувам се, че може да ме забележи. Ще спра да го следя! 802 01:09:48,208 --> 01:09:49,208 Той е сам, 803 01:09:50,916 --> 01:09:52,250 той продължава, 804 01:09:54,625 --> 01:09:57,208 той ще завие надясно на улица Анри Фурние. 805 01:09:58,000 --> 01:09:59,500 Предупреждение, той вече е изцяло ваш! 806 01:10:00,708 --> 01:10:02,458 Ако мине, не го пропускайте! 807 01:10:02,458 --> 01:10:04,375 Не, всичко е направено. 808 01:10:04,375 --> 01:10:07,083 Тази вечер ще бъдеш в главния канал на телевизията. 809 01:10:59,916 --> 01:11:01,750 Той няма да влезе в гаража, той пресича! 810 01:11:06,791 --> 01:11:08,041 Бертран, видя ли го? 811 01:11:19,416 --> 01:11:21,208 Спри или стрелям. 812 01:11:41,541 --> 01:11:42,708 Ах! 813 01:11:42,708 --> 01:11:45,083 - Махай се. - Той е луд! 814 01:11:56,541 --> 01:11:58,208 ти добре ли си 815 01:11:58,208 --> 01:12:00,416 - Иди вземи колата. - да 816 01:12:05,166 --> 01:12:08,125 Ако имах пистолета си, щях да имам хвана това копеле Маладжионе! 817 01:12:09,041 --> 01:12:11,583 Надявам се Диало да се справи, иначе се отказвам. 818 01:12:11,583 --> 01:12:14,250 Когато си ченге, Бертран, приемаш отговорностите си 819 01:12:14,250 --> 01:12:16,500 и остави емоциите си извън него! 820 01:12:17,750 --> 01:12:19,833 Опитахме да ви се обадим три пъти, Шефе! 821 01:12:19,833 --> 01:12:21,583 Микелези избяга... от Хавър! 822 01:12:21,583 --> 01:12:23,833 мамка му! Какъв ден! 823 01:12:31,666 --> 01:12:34,500 здравей Силвия? 824 01:12:35,125 --> 01:12:36,291 Силвия, това е Бертран! 825 01:12:37,000 --> 01:12:38,833 Слушай, Силвия, в лайна сме! 826 01:12:40,208 --> 01:12:43,625 Микелези е избягал. Не хванахме Маладжионе! 827 01:12:44,500 --> 01:12:47,125 И така, от сега нещата ще станат много опасни. 828 01:12:47,125 --> 01:12:49,583 Трябва да стоиш далеч от Доминик. 829 01:12:50,375 --> 01:12:54,541 Не напускай дома си, не отговаряй повече на телефона. 830 01:12:55,041 --> 01:12:56,791 Не ми пука за Доминик, 831 01:12:56,875 --> 01:12:58,083 Силвия! 832 01:13:17,125 --> 01:13:18,250 Ах, изплаших се! 833 01:13:20,416 --> 01:13:22,333 Обърка се, ченгетата са пред къщата ми. 834 01:13:22,833 --> 01:13:24,875 Ще намерим скривалище докато Маладжионе ми плати. 835 01:13:24,875 --> 01:13:26,750 И тогава излизаме. Все още добре ли си? 836 01:13:26,750 --> 01:13:28,541 Да, това е добре. 837 01:13:31,041 --> 01:13:33,541 Само Доминик знаеше че се крия при Хелена. 838 01:13:34,333 --> 01:13:36,791 - Не, имаше Пачели. - да Пачели е мъртъв. 839 01:13:37,541 --> 01:13:39,875 - И аз знаех. - Спри с глупостите си. 840 01:13:42,000 --> 01:13:44,458 Знайте защо ченгетата бяха у вас на Octave Feuillet? 841 01:13:49,541 --> 01:13:51,125 прав си Някой е говорил. 842 01:13:55,583 --> 01:13:57,000 Знаеш ли какво трябва да направим? 843 01:13:58,375 --> 01:14:00,125 Знам какво ще правя. 844 01:14:08,416 --> 01:14:12,208 - Какво е намислил? - Не знам. 845 01:14:24,666 --> 01:14:25,833 какво е това 846 01:14:27,375 --> 01:14:29,833 - Какво? - Не чухте ли? 847 01:14:31,666 --> 01:14:33,083 Вратата там? 848 01:14:52,416 --> 01:14:54,041 Имаш ли доверие на човека? 849 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 Той е единственият който може да ни намери място, където да се скрием. 850 01:15:10,416 --> 01:15:12,166 - Върни го, след като свършиш. - Добре. 851 01:15:12,666 --> 01:15:15,250 - Ще се видим, Нандо, благодаря. - Ще се видим и внимавайте! 852 01:15:59,250 --> 01:16:00,875 Не виждам как Микелези е хванат. 853 01:16:00,875 --> 01:16:02,666 Никой не знаеше скривалището му... 854 01:16:05,000 --> 01:16:06,791 Трябва да се сдобия с Маладжионе. 855 01:16:08,208 --> 01:16:09,541 Маладжионе не ти трябва. 856 01:16:09,625 --> 01:16:11,875 Правя го, за да получа моя дял. Иначе нямаме нищо. 857 01:16:12,708 --> 01:16:14,208 Не е нужно да отиваме толкова далеч. 858 01:16:15,625 --> 01:16:17,166 Има Испания, Италия. 859 01:16:18,166 --> 01:16:20,250 Има слънце и е евтино. 860 01:16:22,375 --> 01:16:24,666 Бягството е много, много скъпо. 861 01:16:24,750 --> 01:16:26,000 Мога да работя. 862 01:16:26,500 --> 01:16:28,583 Мога да гледам деца. Свикнал съм. 863 01:16:29,375 --> 01:16:31,125 Няма значение, ще пробвам Коста. 864 01:16:45,166 --> 01:16:46,291 Трябва да ти кажа нещо. 865 01:16:46,875 --> 01:16:47,750 чакай! 866 01:16:57,958 --> 01:16:59,625 Ах, по дяволите, ангажирано е. 867 01:17:00,625 --> 01:17:01,666 какво става 868 01:17:03,291 --> 01:17:05,375 Нещо, което не е лесно да се каже. 869 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 Давай! 870 01:17:09,500 --> 01:17:11,291 Информирах за Michelesi. 871 01:17:23,666 --> 01:17:25,083 какво казваш 872 01:17:26,250 --> 01:17:28,458 - Не знаеше къде се крие. - Направих. 873 01:17:29,208 --> 01:17:30,916 Един ден се обадихте в Хавър. 874 01:17:31,541 --> 01:17:32,375 Някаква Хелена. 875 01:17:33,708 --> 01:17:35,125 Говорихте с Микелези. 876 01:17:36,333 --> 01:17:39,166 За Маладжионе, ти спомена паркинга Octave Feuillet, 877 01:17:42,041 --> 01:17:43,500 това е всичко, от което има нужда полицията. 878 01:17:47,083 --> 01:17:48,166 как? 879 01:17:49,750 --> 01:17:51,083 Как можа да го направиш? 880 01:17:53,500 --> 01:17:55,208 Срещнах инспектор. 881 01:17:56,666 --> 01:17:59,125 Той каза, че ще те остави на мира ако помогнах за получаването на Маладжионе. 882 01:18:02,625 --> 01:18:04,041 защо направи това 883 01:18:04,750 --> 01:18:05,791 за теб, 884 01:18:06,958 --> 01:18:08,250 само за теб. 885 01:18:11,416 --> 01:18:13,166 защо направи това 886 01:18:13,250 --> 01:18:15,375 защо направи това защо направи това 887 01:18:15,375 --> 01:18:16,833 - Защо? - Защото те обичам. 888 01:18:27,583 --> 01:18:28,416 тръгвай си 889 01:18:29,208 --> 01:18:30,250 тук 890 01:18:30,250 --> 01:18:31,666 Давай, излизай! 891 01:18:31,750 --> 01:18:33,500 върви 892 01:18:36,541 --> 01:18:37,833 Махай се! 893 01:19:12,125 --> 01:19:13,791 - Коста? - - - Това ти ли си, Думе? 894 01:19:13,875 --> 01:19:14,750 Аз съм, да... 895 01:19:15,291 --> 01:19:18,375 Утре, в 11 часа, пратката ви ще бъде на гише 15. 896 01:19:19,541 --> 01:19:22,000 - Той ще бъде ли там? - - - Не знам. 897 01:19:22,000 --> 01:19:23,208 добре... 898 01:19:23,208 --> 01:19:24,916 - - - Чао. - Чао! 899 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 съжалявам 900 01:19:59,958 --> 01:20:02,708 Аз ще взема парите утре в 11 часа. Тогава ще си тръгнем. 901 01:20:03,416 --> 01:20:05,833 - Срещаш ли се с Маладжионе? - Няма друг начин. 902 01:20:07,333 --> 01:20:08,875 Не искам да си тръгваш. 903 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Знайте коя е най-прекрасната снимка в живота ми е? 904 01:20:31,250 --> 01:20:32,083 не 905 01:20:33,750 --> 01:20:37,166 Тъжно момиченце. В едно гробище. 906 01:21:10,791 --> 01:21:13,708 ПОДЗЕМЕН ОБЩЕСТВЕН ПАРКИНГ 907 01:21:29,791 --> 01:21:31,916 ще чакаш ли Няма да се бавя дълго. 908 01:21:32,583 --> 01:21:34,666 - Въоръжен ли си? - да 909 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 - Дай ми го! - Защо? 910 01:21:36,625 --> 01:21:38,833 Ако ще ви потрябва Не искам да си тръгваш. 911 01:22:54,375 --> 01:22:58,291 - Какво мога да ти донеса? - Горещ шоколад, моля! 912 01:23:22,666 --> 01:23:24,291 Радвам се да те видя, Думе. 913 01:23:25,500 --> 01:23:27,750 - Вярно е, че се радвам да те видя. - Имаш ли тестото? 914 01:23:28,416 --> 01:23:31,583 - Да разбира се. В колата. - Да вървим тогава. 915 01:23:32,083 --> 01:23:33,208 защо бързаш 916 01:23:33,916 --> 01:23:35,791 Може да не е безопасно да останете тук. 917 01:23:35,875 --> 01:23:37,541 не се притеснявай Взех предпазни мерки. 918 01:23:39,000 --> 01:23:39,958 Но го направих последния път, 919 01:23:39,958 --> 01:23:41,500 и ченгетата все още бяха там. 920 01:23:42,000 --> 01:23:42,916 Странно, нали? 921 01:24:22,833 --> 01:24:24,208 Влизай, трябва да поговорим. 922 01:24:50,791 --> 01:24:52,125 Вашите пари. 923 01:25:03,583 --> 01:25:04,583 какво казахте 924 01:25:05,666 --> 01:25:07,208 Нямаш ли какво да кажеш? 925 01:25:09,083 --> 01:25:10,208 благодаря 926 01:25:12,541 --> 01:25:13,958 Сигурно познаваш някой натрениран. 927 01:25:15,083 --> 01:25:16,083 наистина ли 928 01:25:17,916 --> 01:25:18,791 СЗО? 929 01:25:19,458 --> 01:25:20,333 Не знаете ли кой? 930 01:25:22,583 --> 01:25:23,958 Със сигурност не е Тусен, 931 01:25:24,833 --> 01:25:26,791 не съм аз или ти, тъй като си човек на честта. 932 01:25:29,666 --> 01:25:32,208 Може би ченгетата намерих вашето скривалище случайно, 933 01:25:34,208 --> 01:25:35,375 те са били на вас от години. 934 01:25:35,375 --> 01:25:37,791 Да... но мога да ви уверя, някой ни предаде, 935 01:25:39,125 --> 01:25:40,333 някой различен, 936 01:25:41,791 --> 01:25:43,541 някой, който не е като нас, 937 01:25:45,375 --> 01:25:46,583 като Силвия например. 938 01:25:59,541 --> 01:26:01,250 Мисля, че отиде при ченгетата. 939 01:26:01,833 --> 01:26:03,041 Леонели за Маладжионе. 940 01:26:03,125 --> 01:26:04,291 Мога да кажа, че не беше тя. 941 01:26:04,875 --> 01:26:06,208 Тъй като знам, че я обичаш, 942 01:26:06,833 --> 01:26:08,666 Уважавам това. няма да го направя поискайте наказание. 943 01:26:09,833 --> 01:26:11,708 аз ще го направя Обещавам: тя няма да страда. 944 01:26:11,708 --> 01:26:14,250 чакай! Какво доказателство имаш, че е била тя? 945 01:26:14,750 --> 01:26:16,000 Не сме само четирима. 946 01:26:16,000 --> 01:26:18,791 Имате портиер, нали? Казвам ти, че не е тя. 947 01:26:18,875 --> 01:26:21,750 Защо не я попитаме. Ако не беше тя, нямаше проблем. 948 01:26:22,500 --> 01:26:25,083 - Нищо ли не ни струва? - Както искаш. 949 01:26:26,041 --> 01:26:27,333 Карам. 950 01:26:31,041 --> 01:26:32,583 Добре, Андж, забрави. 951 01:26:33,833 --> 01:26:34,666 Бях аз... 952 01:26:39,041 --> 01:26:40,541 Аз те предадох. И двамата. 953 01:26:43,625 --> 01:26:45,458 Забърках се в въпрос с кожи. 954 01:26:46,125 --> 01:26:47,625 Полицаите не ми оставиха избор. 955 01:26:50,666 --> 01:26:53,041 Съжалявам, не можах да направя нищо друго. 956 01:26:55,333 --> 01:26:56,416 не ти вярвам 957 01:26:56,500 --> 01:26:58,250 Ако беше истина, ченгетата щяха да са тук. 958 01:26:58,250 --> 01:27:00,625 Виж, ченгетата не те хванаха така че не бъди болка. 959 01:27:00,625 --> 01:27:02,583 - Ще взема парите и ще тръгвам. - Не, не си тръгвай. 960 01:27:03,416 --> 01:27:05,666 О наистина? сериозно ли? 961 01:27:11,666 --> 01:27:12,708 Следвайте го. 962 01:27:33,250 --> 01:27:34,083 Доминик? 963 01:27:42,125 --> 01:27:43,250 защо ме следваш 964 01:27:43,250 --> 01:27:45,541 Казах ти, че си педал, Маладжионе! 965 01:28:11,708 --> 01:28:13,375 Обадете се на полицията. 966 01:29:21,708 --> 01:29:23,958 - Хей, Коста. - Хей, как е? 967 01:29:23,958 --> 01:29:26,083 Не е лошо... Кое е ястието за деня? 968 01:29:26,083 --> 01:29:27,125 Агнешки котлети и боб. 969 01:29:27,708 --> 01:29:29,458 Аз ще бъда горе. 970 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 Коста, моята половин халба. 971 01:29:37,875 --> 01:29:41,750 - да - - - Това е Силвия... Доминик... 972 01:29:42,791 --> 01:29:44,375 Те убиха Доминик. 973 01:29:45,083 --> 01:29:47,333 - къде си - - - В хотела на улица Deux Gares. 974 01:29:47,333 --> 01:29:48,416 Не мърдай, идвам. 975 01:30:15,166 --> 01:30:16,083 така че 976 01:30:18,083 --> 01:30:19,208 Той не си е тръгнал. 977 01:30:21,875 --> 01:30:24,000 - Той е сам. - да 978 01:30:24,000 --> 01:30:27,333 - Къде се случи? - На паркинга на гарата. 979 01:30:28,083 --> 01:30:30,916 - Чакаха го. - Не мърдай. ще се върна 980 01:30:31,000 --> 01:30:32,041 бих искал да знам 981 01:30:32,541 --> 01:30:35,166 Щеше ли да ни оставиш с Доминик да си тръгнем? 982 01:30:36,166 --> 01:30:37,000 да 983 01:30:37,625 --> 01:30:39,416 Не оставяй момичето. 984 01:30:52,458 --> 01:30:53,375 Половин пинта, моля. 985 01:30:53,375 --> 01:30:55,625 - И едно кафе. - Едно кафе. 986 01:31:03,791 --> 01:31:04,833 Ще ме извините. 987 01:31:16,125 --> 01:31:18,250 - Всичко наред ли е, дами и господа? - Добре, благодаря. 988 01:31:33,791 --> 01:31:34,708 Лоран! 989 01:31:49,875 --> 01:31:51,333 Побъркан ли си? 990 01:31:52,041 --> 01:31:54,000 Пуснете. 991 01:32:12,208 --> 01:32:13,041 Велосипедът твой ли е? 992 01:32:59,750 --> 01:33:00,750 Маладжионе! 993 01:33:35,833 --> 01:33:36,791 Бертран! 994 01:33:37,750 --> 01:33:39,958 Момичето от гробищата каза ми да ти дам това. 995 01:33:46,125 --> 01:33:47,333 Отдавна ли я няма? 996 01:33:47,333 --> 01:33:49,458 Не, тя просто си тръгна. Тя отиде натам. 997 01:33:57,000 --> 01:33:57,833 Силвия! 998 01:34:09,083 --> 01:34:10,166 Силвия! 999 01:35:56,791 --> 01:35:58,875 Превод на субтитрите: Джинджър Кларк